Trámites

¿Qué es el Certificado Europeo de Sucesiones?

Es un documento que certifica tu condición de heredero, legatario, albacea o administrador en toda la UE. Válido durante 6 meses, evita tener que apostillar documentos y simplifica enormemente los trámites de herencias transfronterizas dentro de Europa.

Trámites

¿Qué ley se aplica en una herencia internacional?

En la UE se aplica el Reglamento 650/2012: rige la ley del país donde el fallecido tenía su residencia habitual. El fallecido puede elegir la ley de su nacionalidad en testamento. Fuera de la UE depende de los acuerdos bilaterales entre países.

Trámites

¿Cómo se tramita una herencia de un español en el extranjero?

Debes contactar con el Consulado español para obtener información sobre trámites locales. Necesitarás documentos apostillados o con legalización consular. Si hay bienes en España, también deberás tramitar aquí la herencia. Se recomienda asesoría legal en ambos países.

Trámites

¿Pueden heredar los extranjeros no residentes en España?

Sí, los extranjeros tienen los mismos derechos que los españoles para heredar. Necesitarán NIE, certificados de no residencia del consulado correspondiente y cumplir las obligaciones fiscales. El impuesto se presenta en Madrid con bonificaciones de la comunidad de residencia del fallecido.

Testamentos

¿Se puede hacer un testamento internacional?

Sí, existe el testamento internacional regulado por el Convenio de Washington de 1973. Es válido en países adheridos y debe cumplir requisitos específicos de forma. También puedes hacer testamentos separados en cada país donde tengas bienes, respetando las legítimas aplicables.

Testamentos

¿Es válido un testamento hecho en España para bienes en el extranjero?

En general sí, siempre que cumpla los requisitos del país donde están los bienes. En la UE es más sencillo gracias al Reglamento 650/2012. Fuera de la UE puede requerir apostilla, legalización consular o reconocimiento judicial. Se recomienda testamento específico por país.

Testamentos

¿Puedo elegir qué ley se aplica a mi herencia?

En la UE sí: puedes elegir en tu testamento que se aplique la ley de tu nacionalidad en lugar de la del país de residencia. Esta elección debe ser expresa y clara. Esta opción no existe fuera de la UE, donde se aplican las reglas de conflicto de cada país.

Testamentos

¿Qué pasa con las legítimas en herencias internacionales?

Depende de la ley aplicable. Si se aplica ley española, hay legítima. Si se aplica ley anglosajona (Reino Unido, EE.UU.), no hay legítimas y hay libertad total de disposición. En la UE se aplica la ley del país de residencia habitual o de nacionalidad si se elige.

Impuestos

¿Qué son los convenios de doble imposición en herencias?

Son acuerdos entre países para evitar que pagues impuestos dos veces por la misma herencia. España tiene convenios con Francia, Italia, Suecia y Grecia. Permiten deducir lo pagado en un país del impuesto del otro país, o determinar dónde se paga exclusivamente.

Impuestos

¿Dónde se paga el impuesto de sucesiones en herencias internacionales?

En España se paga en la comunidad de residencia del fallecido. Si heredas bienes en varios países, puede que tengas que pagar en cada uno. Los no residentes pagan en Madrid pero con bonificaciones de la comunidad del fallecido. Consulta convenios de doble imposición.

Impuestos

¿Cómo se valoran los bienes en el extranjero para el impuesto?

Se valoran según el valor de mercado en el país donde están ubicados, convertido a euros al cambio del día del fallecimiento. Para inmuebles se requiere tasación oficial. Para cuentas bancarias, certificado del saldo. Todos los documentos deben estar apostillados o legalizados.

Impuestos

¿Hay que declarar cuentas bancarias en el extranjero heredadas?

Sí, si superas los límites debes presentar el modelo 720 (declaración de bienes en el extranjero) antes del 31 de marzo siguiente. También hay que incluirlas en el impuesto de sucesiones y en el IRPF si generan rendimientos. Las sanciones por no declararlas son muy altas.

Trámites

¿Qué es la apostilla y cuándo se necesita?

La apostilla es un sello que certifica la autenticidad de documentos públicos para uso en países del Convenio de La Haya. Se necesita para certificados de defunción, testamentos, poderes, etc. Los países no adheridos requieren legalización consular (más lenta y costosa).

Trámites

¿Cómo obtener documentos de herencia de otro país?

Contacta con el consulado del país correspondiente en España o con abogados locales. Cada país tiene sus propios registros y procedimientos. En la UE es más fácil con el Certificado Europeo de Sucesiones. Todos los documentos extranjeros necesitan traducción jurada.

Trámites

¿Cuánto tiempo tardan los trámites de herencias internacionales?

Mucho más que las nacionales: 6 meses a 2 años según la complejidad y países involucrados. En la UE es más rápido con el Certificado Europeo (2-4 meses). La obtención de documentos apostillados, traducciones y coordinación entre países alarga significativamente los plazos.

Deudas

¿Se heredan las deudas de un país cuando se vive en otro?

Sí, generalmente las deudas se heredan independientemente del país de residencia. Sin embargo, algunas deudas son difíciles de perseguir transfronterizamente. En la UE existe mayor cooperación. Recomendamos aceptar a beneficio de inventario para limitar la responsabilidad.

Deudas

¿Cómo investigar deudas en otros países?

Es complejo y requiere asesoría legal local. Cada país tiene sus propios registros de morosos y sistemas bancarios. Contacta con consulados, abogados locales y revisa documentación personal del fallecido. En la UE existe mayor intercambio de información fiscal.

Costes

¿Cuánto cuestan las herencias internacionales?

Los costes son significativamente mayores: apostillas (15-25€ cada una), traducciones juradas (30€/página), abogados en varios países, impuestos múltiples, notarios internacionales. Una herencia sencilla puede costar 3.000-10.000€ en gestión. Las complejas pueden superar los 20.000€.

Costes

¿Compensa renunciar a una herencia internacional pequeña?

A menudo sí. Si la herencia vale menos de 10.000€ y está en varios países, los costes de gestión pueden superar el valor. Considera renunciar o aceptar a beneficio de inventario. Evalúa si hay deudas ocultas, cuentas bancarias no conocidas o documentos por localizar.

Costes

¿Cuánto cuesta el Certificado Europeo de Sucesiones?

El coste varía según la comunidad: Madrid 120€, Cataluña 252€, otras comunidades entre 100-300€. Se paga una sola vez y es válido en toda la UE durante 6 meses. Aunque parece caro, ahorra muchos costes de apostillas y legalizaciones múltiples.

Trámites

¿Cómo funciona una herencia Francia-España?

Ambos países están en la UE, se aplica el Reglamento 650/2012. Existe convenio de doble imposición. Se puede solicitar Certificado Europeo de Sucesiones. La ley aplicable depende de la residencia habitual del fallecido o elección de nacionalidad en testamento.

Impuestos

¿Qué pasa con herencias de estadounidenses en España?

EE.UU. no está en la UE y no hay convenio de doble imposición específico para herencias. Puede haber doble imposición. Los ciudadanos americanos deben presentar formularios fiscales en EE.UU. Requiere coordinación fiscal en ambos países y asesoría especializada.

Trámites

¿Qué documentos necesito para una herencia Reino Unido-España post-Brexit?

Post-Brexit, Reino Unido no aplica el Reglamento UE. Necesitas: certificado de defunción del Reino Unido apostillado, Grant of Probate británico, traducciones juradas, valoraciones oficiales. Los trámites son más complejos y costosos que cuando era miembro de la UE.